1 00:00:58,320 --> 00:01:01,117 -Здрасти. здравей Педър... 2 00:01:01,158 --> 00:01:03,835 - Педър! - Спри! Хей, спри 3 00:01:03,876 --> 00:01:06,833 полиция! Педър! 4 00:01:08,912 --> 00:01:12,349 Хей... хей 5 00:01:12,389 --> 00:01:16,865 Той хвърли нещо зад зелената къща. 6 00:01:16,906 --> 00:01:19,863 Защо избяга, Педър, а? 7 00:02:18,100 --> 00:02:19,458 Ето го. 8 00:02:22,577 --> 00:02:23,935 благодаря 9 00:02:26,334 --> 00:02:27,812 Стойте неподвижно. 10 00:02:39,125 --> 00:02:41,602 Вземете тези, моля. хайде 11 00:03:17,256 --> 00:03:19,773 Трябва да дойдеш и да видиш това. 12 00:03:26,010 --> 00:03:29,486 О, уау. Не мислех някой вече е правил това. 13 00:03:40,679 --> 00:03:43,196 Къде се запознахте с Фин Хабер? 14 00:03:52,230 --> 00:03:55,267 чу ли какво те попитах, Педър? 15 00:03:57,147 --> 00:03:59,824 Вие направихте тази снимка. 16 00:03:59,864 --> 00:04:03,381 Намерихме го във вашата баня. Къде е взето? 17 00:04:09,297 --> 00:04:11,215 Лъвове. 18 00:04:11,256 --> 00:04:14,173 окей кога 19 00:04:18,650 --> 00:04:23,006 Питам, защото Хабер се намери се удави преди няколко дни. 20 00:04:23,047 --> 00:04:26,484 Той разследваше какво наистина се случи с Тоне. 21 00:04:26,525 --> 00:04:30,920 - Даниел уби Тоне. - Това не го знаем със сигурност. 22 00:04:39,755 --> 00:04:45,549 Тоне носеше това име последния път, когато е видяна жива. 23 00:04:45,590 --> 00:04:47,908 Можете ли да ми кажете защо го имате? 24 00:04:51,506 --> 00:04:54,343 Защо го изхвърли? 25 00:04:55,223 --> 00:04:58,180 Мога ли да си го върна? 26 00:05:01,898 --> 00:05:03,616 Мое е. 27 00:05:05,496 --> 00:05:10,611 Не можеш да го имаш. 28 00:05:10,652 --> 00:05:13,608 Трябва да имам това. 29 00:05:18,406 --> 00:05:21,602 - Какво говориш? - Кажи ни къде е синът ни. 30 00:05:21,643 --> 00:05:25,839 Ти взе нашия син без да ни казваш? 31 00:05:25,880 --> 00:05:29,636 - Сигурно трябва да ни уведомите? - Разпитват го... 32 00:05:29,677 --> 00:05:34,113 - Защо синът ни е в полицията? - Моля, понижи гласа си. 33 00:05:36,672 --> 00:05:40,069 - Ще ви държим в течение. - Хей! какво става 34 00:05:40,110 --> 00:05:42,867 - Защо не ни се обади? - Спокойно. 35 00:05:42,908 --> 00:05:48,223 Педер е разпитан във връзка за убийството на Тоне Фатерланд. 36 00:05:48,264 --> 00:05:50,901 Тон? защо 37 00:05:52,740 --> 00:05:57,216 Съвсем сам ли е сега? Или някой е с него? 38 00:05:57,257 --> 00:06:02,612 - Не искаше да присъства адвокат. - Разбира се, той е от спектъра. 39 00:06:02,653 --> 00:06:07,728 Педер лесно се влияе. Един от нас трябва да бъде там с него. 40 00:06:07,769 --> 00:06:13,564 - Страхувам се, че не можете да изисквате това. - Трябва да съм там с него 41 00:06:13,605 --> 00:06:16,681 и се грижи за него. Сигурно разбирате това? 42 00:06:16,682 --> 00:06:18,361 Гледай го. Сигурно разбирате това? 43 00:06:19,880 --> 00:06:25,115 Добре, ще си направим почивка, и можете да се свържете с адвокат. 44 00:06:25,156 --> 00:06:29,112 Педер беше съсипан след какво се случи на Agnete. Те спореха, 45 00:06:29,153 --> 00:06:33,109 и оттогава не е себе си. - За какво са се карали? 46 00:06:33,150 --> 00:06:36,427 Не знам, но това беше последната им среща. 47 00:06:36,468 --> 00:06:39,544 Ще бъдем внимателни, обещавам. 48 00:06:39,585 --> 00:06:42,622 - Трябва! - Ще се обадим на адвоката. 49 00:06:42,663 --> 00:06:48,418 - Можеш да се прибереш и ние ще ти се обадим. - Не, ние оставаме тук. 50 00:07:10,562 --> 00:07:16,477 Майка му казва, че той е от спектъра, но може и да няма диагноза. 51 00:07:16,518 --> 00:07:21,553 Най-добре е да изчакате. Имаме по-силни ДНК доказателства за Ленарт Хьок. 52 00:07:21,594 --> 00:07:24,311 Ами ако и двамата бяха замесени? 53 00:07:25,351 --> 00:07:29,867 - здравей Аз съм адвокатът на Педер Кронборг. - да 54 00:07:29,908 --> 00:07:32,984 Накрая. здравей 55 00:07:33,585 --> 00:07:38,900 Говорих с майка ти. Тя каза това ти и сестра ти сте се скарали. 56 00:07:38,941 --> 00:07:43,097 За Тоне ли беше? За какво се карахте? 57 00:07:48,214 --> 00:07:51,770 Какво мислиш за Тоне? имаш приятелка? 58 00:07:53,250 --> 00:07:55,927 Това не ти хареса? 59 00:07:56,888 --> 00:08:00,924 Искаше ли да си нейно гадже, Педър? 60 00:08:03,163 --> 00:08:07,918 Взехте ли това от Тоне преди да умре или след това? 61 00:08:11,237 --> 00:08:15,753 Намерих го. Намерих го в огъня. 62 00:08:15,793 --> 00:08:22,188 - Какъв пожар? Къде изгори тези дрехи. 63 00:08:22,229 --> 00:08:24,586 Дрехите на Тоне? Видяхте ли кой го направи? 64 00:08:24,627 --> 00:08:27,744 - Видях го. - Кой беше? 65 00:08:27,785 --> 00:08:31,301 Кой изгори дрехите й? 66 00:08:31,342 --> 00:08:33,060 Даниел. 67 00:08:35,179 --> 00:08:37,057 Видях Даниел. 68 00:09:38,851 --> 00:09:40,689 добре? 69 00:09:40,730 --> 00:09:44,286 Пожелавам на обстоятелствата бяха различни, но... 70 00:09:44,327 --> 00:09:47,444 Наясно сте с условията, нали? 71 00:09:47,485 --> 00:09:51,521 Те ще ни последват до болницата, и когато свърши... 72 00:09:53,081 --> 00:09:56,797 Ще трябва да се върнем направо тук. окей 73 00:09:56,838 --> 00:09:58,236 Да, знам. 74 00:10:08,709 --> 00:10:13,065 - Истината ли казва? - Засега ще го оставим в ареста. 75 00:10:13,106 --> 00:10:15,663 -Какво е това? Изглежда ужасен. 76 00:10:15,704 --> 00:10:19,340 - Защо е с белезници? - Той е задържан. 77 00:10:19,381 --> 00:10:22,018 -Защо? Той е заподозрян. 78 00:10:22,059 --> 00:10:25,895 какво говориш За убийството на Тоне? 79 00:10:29,414 --> 00:10:31,491 - Нилс? - Да? 80 00:10:31,532 --> 00:10:36,328 Прегледайте показанията на свидетелите от деня, в който Тоне умря отново. 81 00:10:36,369 --> 00:10:40,564 - Добре. - Хей! Опитах се да ти се обадя. 82 00:10:40,605 --> 00:10:44,641 Ето го. Анализът на кръвта на бельото на Тоне Ватерланд. 83 00:10:44,682 --> 00:10:48,159 Това беше мач за Ленарт Хок. - Добре. 84 00:10:50,638 --> 00:10:54,154 Какво правя означава "повишени нива на ALP"? 85 00:10:54,195 --> 00:10:58,751 Няма да влизам прекалено технически, но те откри лекарства за рак в кръвта й. 86 00:10:58,792 --> 00:11:01,749 Е, той почина от рак, така че...? 87 00:11:03,548 --> 00:11:04,986 но... 88 00:11:06,706 --> 00:11:12,101 Ленарт Хок беше диагностициран с рак, след като беше в затвора. 89 00:11:12,142 --> 00:11:18,816 Което означава, че някой е подложил доказателства за да изглежда, че той е убил Тоне. 90 00:11:18,857 --> 00:11:21,814 Как да получите сперма от затворник? 91 00:11:23,094 --> 00:11:26,610 Откриха чуждо вещество в пробите. 92 00:11:26,651 --> 00:11:30,008 Синтетично съединение съдържащи силиций. 93 00:11:33,126 --> 00:11:35,563 Лубрикант от презерватив. 94 00:11:39,002 --> 00:11:42,678 Даниел Момрак има достъп до килии и стаи за свиждане. 95 00:11:42,719 --> 00:11:48,953 - Може би е изнесъл тайно ДНК-то на Хьок. - С външна помощ, да. 96 00:11:50,473 --> 00:11:54,110 Но защо Hök? 97 00:11:54,150 --> 00:11:56,987 По-лесно е да обвиняваш мъртвец. 98 00:11:57,948 --> 00:12:01,264 Който и да ми изпрати писмата, това беше... 99 00:12:01,305 --> 00:12:04,142 Това беше планът точно от самото начало. 100 00:12:07,261 --> 00:12:11,537 Говорихте ли с Квамън? - да Качих се в кабината му. 101 00:12:11,577 --> 00:12:15,014 - Трябваше да видиш лицето му. - Не се ли чувстваше зле от това? 102 00:12:15,055 --> 00:12:16,932 Не, не знам. 103 00:12:36,199 --> 00:12:39,156 - здравей - здравей 104 00:12:50,389 --> 00:12:52,026 благодаря 105 00:12:57,503 --> 00:13:01,659 - добре ли си - да 106 00:13:11,253 --> 00:13:14,529 Ребека направи снимката. Нещо друго? 107 00:13:14,570 --> 00:13:19,006 Не, просто го публикувайте веднага щом е готово. Добре. 108 00:13:23,404 --> 00:13:27,320 - Не отговаряш на телефона си. - Зает съм. 109 00:13:27,361 --> 00:13:30,318 Чувам, че Ребека пише за Даниел Момрак. 110 00:13:31,158 --> 00:13:35,034 - Казах ти да се грижиш за нея. - Защото се удари в стената, нали? 111 00:13:35,075 --> 00:13:37,193 да 112 00:13:37,234 --> 00:13:43,628 - Какво ти е говорила тя? - Че шефът й беше ужасен с нея, 113 00:13:43,669 --> 00:13:47,265 и че той е причината тя е в отпуск по болест. 114 00:13:55,460 --> 00:13:58,976 - Имах много основателна причина. - О, наистина ли? 115 00:13:59,017 --> 00:14:01,534 Те се виждаха. 116 00:14:05,852 --> 00:14:10,688 Защо не ми каза веднага? - Исках да й дам шанс. 117 00:14:10,729 --> 00:14:14,844 Тя каза, че свърши, така че исках да я отпусна малко. 118 00:14:18,323 --> 00:14:22,039 Изглежда ли, че има здрава връзка с него? 119 00:14:56,934 --> 00:14:59,131 Знаех си, че не си ти. 120 00:16:02,445 --> 00:16:04,003 съжалявам 121 00:16:32,982 --> 00:16:37,578 Ето ви. Чух за резултатите от ДНК. 122 00:16:38,778 --> 00:16:42,574 за момент, Почти си помислих, че си прав. 123 00:16:42,615 --> 00:16:44,693 Не че бях изненадан. 124 00:16:44,734 --> 00:16:48,290 Известни начини, че Vaterland случаят имаше правилен изход. 125 00:16:48,331 --> 00:16:53,166 Моята работа е да разследвам, да не правя предположения. 126 00:16:53,207 --> 00:16:55,764 И все пак сте били заблудени? 127 00:16:56,485 --> 00:17:00,881 Ти стигна чак до тук само за да ми кажеш това? 128 00:17:00,922 --> 00:17:03,798 Направих кратка обиколка, да. 129 00:17:06,557 --> 00:17:07,835 Стайн? 130 00:17:10,554 --> 00:17:14,111 Моля, запазете това за себе си засега. 131 00:17:14,152 --> 00:17:18,068 -Защо? Майката на Даниел е на смъртно легло. 132 00:17:18,109 --> 00:17:22,385 Бих мразил за семейството да има още повече да се бори. 133 00:17:22,425 --> 00:17:25,422 И Даниел се замисли щеше да бъде оправдан. 134 00:17:25,463 --> 00:17:27,541 И кой е виновен за това? 135 00:17:41,771 --> 00:17:47,166 окей И ти си абсолютно сигурен в това? 136 00:17:47,207 --> 00:17:48,925 Добре. чао 137 00:17:51,284 --> 00:17:55,000 Даниел? Може ли да поговорим с вас? 138 00:18:00,277 --> 00:18:03,554 Току що ми се обадиха от Stein Kvammen. 139 00:18:03,595 --> 00:18:08,310 Доказателствата срещу Ленарт Хьок беше засадено. 140 00:18:08,351 --> 00:18:12,507 какво говориш - ДНК доказателствата 141 00:18:12,548 --> 00:18:16,104 сочейки към Ленарт Хьок са измислени. 142 00:18:16,145 --> 00:18:18,902 Как ми се отразява това? 143 00:18:18,943 --> 00:18:22,380 Вероятно няма да получите вашият случай е отворен отново. 144 00:18:22,421 --> 00:18:26,617 - Имате ли някакви познания за това? - Не! Сериозно ли си в момента? 145 00:18:26,658 --> 00:18:28,855 Ти ми обеща Щях да бъда оправдан. 146 00:18:28,896 --> 00:18:33,332 Но това е нова информация. Не можех да предвидя това. 147 00:18:33,373 --> 00:18:38,408 Това не означава непременно това делото никога няма да бъде възобновено. 148 00:18:38,449 --> 00:18:44,044 Не, не съм казал това. Но основата за повторното производство беше това доказателство. 149 00:18:44,085 --> 00:18:46,362 - Той ще го разбере. - Остани там! 150 00:18:46,403 --> 00:18:49,639 Ти каза, че ще бъда оправдан. Няколко пъти! 151 00:18:49,680 --> 00:18:52,157 Няма да се върна там! 152 00:18:52,198 --> 00:18:54,596 Не се приближавай! 153 00:18:54,637 --> 00:18:56,914 Даниел... Не, Даниел! 154 00:18:56,955 --> 00:19:00,032 Ела една крачка по-близо, и ще я убия. 155 00:19:00,073 --> 00:19:02,990 - Остави го. - Не прави нищо глупаво. 156 00:19:07,747 --> 00:19:12,702 Свидетел видял Агнет в бука гора в нощта, в която изчезна. 157 00:19:12,743 --> 00:19:14,221 добре 158 00:19:18,499 --> 00:19:21,975 Копирай това. Той е тук сега, Ще го информирам. 159 00:19:22,016 --> 00:19:25,173 да, добре. - Нилс, какво става? 160 00:19:25,214 --> 00:19:28,850 Момрак е избягал. Той е взел Ребека Скевик като заложник. 161 00:19:28,891 --> 00:19:31,848 Резервното копие е на път. хайде 162 00:19:37,685 --> 00:19:42,080 Ето го. Това е стаята на Тоне. - да 163 00:20:00,428 --> 00:20:02,385 Ще разгледам наоколо. 164 00:20:10,700 --> 00:20:14,576 Имате ли идея къде са се запътили? 165 00:20:14,617 --> 00:20:20,033 Не. Не разбирам нищо от това. Делото му се подновяваше. 166 00:20:23,890 --> 00:20:27,806 Моля, уведомете ме ако се чуете с него. 167 00:20:27,847 --> 00:20:31,843 - Здравей, Линия. - Току що чух за отвличането. 168 00:20:31,884 --> 00:20:35,281 - Намерихте ли я? - Не. Той се измъкна с колата на Ребека. 169 00:20:35,321 --> 00:20:38,398 Той се издирва в цяла Източна Норвегия. 170 00:20:38,439 --> 00:20:44,833 Ребека каза ли нещо за него? Мислиш ли, че ще я нарани? 171 00:20:44,874 --> 00:20:48,551 Не мисля така. Мисля, че бяха двойка. 172 00:20:50,350 --> 00:20:52,028 окей благодаря 173 00:21:13,333 --> 00:21:17,449 - Уистинг. - здравей Сега съм при Тоне. 174 00:21:17,490 --> 00:21:20,407 Ти беше прав. Някой е бил тук. 175 00:21:20,448 --> 00:21:25,883 Журналист. Майката на Тоне й позволи направи няколко снимки на спалнята. 176 00:21:25,924 --> 00:21:28,681 - Ребека Скевик? - Мхм. 177 00:21:28,722 --> 00:21:35,316 Уж за статия. Тя можеше лесно са взели някои дрехи. 178 00:21:35,357 --> 00:21:39,233 Ребека подложи доказателствата за да оправдаят Даниел. 179 00:21:39,274 --> 00:21:42,231 Изглежда, че бяха виждайки се. 180 00:21:42,272 --> 00:21:44,629 Сигурно той ми е изпратил писмата. 181 00:21:54,183 --> 00:22:00,057 Все още можем да се обърнем. Просто ще кажем, че сте изпаднали в паника. 182 00:22:01,697 --> 00:22:04,054 -Даниел, ние... Вече никой няма да ми повярва. 183 00:22:04,095 --> 00:22:09,330 Ще намерим начин. ще е наред Ще го разберем. 184 00:22:36,271 --> 00:22:40,867 Това са Лия и Суки. Според майката, Тоне и Агнете 185 00:22:40,908 --> 00:22:44,384 използван за шега как си приличат толкова много. 186 00:22:46,144 --> 00:22:49,101 Така Agnete татуира своя приятел на гърба й? 187 00:22:50,221 --> 00:22:52,098 Намерих я! 188 00:22:52,139 --> 00:22:58,094 Това е от моста Фарис в 03:55 сутринта Агнет изчезна. 189 00:23:59,489 --> 00:24:05,963 - Но защо ще се самоубие? - Може да е спорът с Ерик. 190 00:24:06,004 --> 00:24:11,439 Той й счупи носа и счупи две ребрата й само два часа по-рано. 191 00:24:11,480 --> 00:24:15,996 Тя също беше разстроена по-рано същия ден според татуиращия. 192 00:24:16,037 --> 00:24:19,473 Значи нещо се случи у дома със семейството си? 193 00:24:19,514 --> 00:24:23,990 възможно е Тя трябваше да бъде да съм там цял уикенд. 194 00:24:24,031 --> 00:24:28,626 А спорът с брат й? - Опитах се да го притискам за това, 195 00:24:28,667 --> 00:24:31,624 но той няма да ми каже за какво става дума. 196 00:24:33,064 --> 00:24:34,382 разбирам 197 00:24:39,899 --> 00:24:44,495 Направете тампон на Педер Кронборг. Кажете на лабораторията да проверят ДНК-то му 198 00:24:44,535 --> 00:24:50,290 срещу доказателство 68 по дело 1569. Косата, намерена на Тоне Ватерланд. 199 00:24:56,606 --> 00:25:03,041 Има ли сигнал на телефона й? не? добре благодаря 200 00:25:04,161 --> 00:25:08,397 - Някакви новини за Даниел и Ребека? - не 201 00:25:08,438 --> 00:25:13,233 здравей Ето резултатите от теста. - Вече? 202 00:25:13,274 --> 00:25:18,349 да Но какво, по дяволите, става? Някой друг поръча същия тест 203 00:25:18,390 --> 00:25:21,387 преди няколко дни. То просто лежеше там. 204 00:25:21,428 --> 00:25:23,945 - Фин Хабер? - Фин Хабер. 205 00:25:25,585 --> 00:25:29,341 ДНК-то на Педер съвпада 50%. до находката в Тоне Ватерланд. 206 00:25:29,382 --> 00:25:35,057 Така че намерената коса съвпада друг роднина на Агнете Кронборг. 207 00:25:35,098 --> 00:25:37,135 Близък роднина по мъжки пол. 208 00:25:45,810 --> 00:25:50,365 добре благодаря Не са ги виждали на границата също. 209 00:25:50,406 --> 00:25:52,044 окей 210 00:26:15,907 --> 00:26:20,303 Ще трябва да дойдеш с мен до гарата Кронборг. 211 00:26:20,344 --> 00:26:22,461 Подозираме, че сте убили Тоне Ватерланд, 212 00:26:22,502 --> 00:26:25,320 и е малтретирал сексуално дъщеря ви, Агнете Кронборг. 213 00:26:50,681 --> 00:26:53,718 - Буен ли е? 214 00:26:55,318 --> 00:27:01,632 Той я изнасили, но тя твърде страхувам се да го напусна. 215 00:27:01,673 --> 00:27:03,910 Твърде близо са. 216 00:27:09,907 --> 00:27:13,543 Тон говори за теб тук, Кронборг. 217 00:27:16,382 --> 00:27:19,859 Тя искаше да вземе Agnete далеч от теб. 218 00:27:22,058 --> 00:27:28,252 Момичетата щяха да избягат. Педър ги е чул и ти е казал. 219 00:27:28,293 --> 00:27:32,369 - Агнет е моя дъщеря. Затова ли убихте Тоне? 220 00:27:32,410 --> 00:27:36,046 Защото тя вземаше дъщеря ти далеч от теб? 221 00:27:36,087 --> 00:27:39,044 Ти искаше да задържиш Agnete към себе си. 222 00:27:40,644 --> 00:27:43,081 Просто продължавай да си фантазираш. 223 00:27:45,161 --> 00:27:49,476 Ти сам го каза. Вашият син се води лесно. 224 00:27:50,437 --> 00:27:56,231 Значи си го накарал да каже, че е виждал Даниел изгаря дрехите на Тоне. 225 00:27:58,231 --> 00:28:00,748 Но той не видя Даниел. 226 00:28:00,789 --> 00:28:03,146 Виждате ли, говорихме с Педър. 227 00:28:57,946 --> 00:29:00,064 къде отиваме 228 00:29:01,344 --> 00:29:03,141 Слизай тук. 229 00:29:15,054 --> 00:29:17,171 - Чакай тук. - Къде отиваш? 230 00:29:17,212 --> 00:29:20,129 - Просто изчакайте тук. - Даниел, какво правиш? 231 00:29:32,441 --> 00:29:37,316 Всичко ще е наред. Просто отивам подреди нещо. окей 232 00:30:17,847 --> 00:30:19,684 хей 233 00:30:24,002 --> 00:30:25,960 Хей, мълчи. 234 00:30:38,032 --> 00:30:44,066 Педер също ти каза, че е срещнал Фин Хабер. Питаше за Тоне. 235 00:30:44,107 --> 00:30:49,622 Той накара Педър да направи натривка, а ти разбра, че играта е приключила. 236 00:30:50,822 --> 00:30:53,819 Значи и ти уби Хабер, точно както ти уби Тоне. 237 00:30:58,217 --> 00:31:01,413 Как се почувства това? 238 00:31:01,454 --> 00:31:05,610 Отнема още един живот за да спасиш своето? 239 00:31:10,368 --> 00:31:16,282 Това е Лиа. Agnete направи тази татуировка същия ден, в който се е самоубила. 240 00:31:16,323 --> 00:31:22,637 Защото Тоне и Агнет мислеха така Лия и Тоне си приличаха толкова много. 241 00:31:22,678 --> 00:31:28,073 Така че това тук... Това е съобщение за вас. 242 00:31:28,114 --> 00:31:32,310 Змията трябва да защитава, но тук, това е задушаващо Тоне. 243 00:31:32,351 --> 00:31:37,586 Ето какво разбра Агнет последните дни преди да те напусна, нали? 244 00:31:37,627 --> 00:31:42,702 Тя е преживяла вашето насилие, но не можах да се справя с това да убиеш Тоне. 245 00:31:43,703 --> 00:31:45,300 Вината беше твоя. 246 00:31:58,012 --> 00:32:01,209 Получаваме сигнал от телефона на Ребека. 247 00:32:01,889 --> 00:32:04,587 Това е близо до Кабината на Stein Kvammen. 248 00:32:30,508 --> 00:32:32,105 Можете да поемете по този начин. 249 00:32:37,622 --> 00:32:38,980 Стайн? 250 00:33:03,763 --> 00:33:05,720 Трябва да проверим резервоара. 251 00:33:20,111 --> 00:33:23,187 Стайн? Стайн! 252 00:33:25,267 --> 00:33:28,503 Хей, извикай линейка! 253 00:33:38,017 --> 00:33:41,853 - Какво по...? Ти кървиш! - Добре е. 254 00:33:41,894 --> 00:33:44,212 -Да, но... Казах, че е добре. 255 00:33:44,253 --> 00:33:47,889 какво стана Това ухапване от куче ли е, Даниел? 256 00:34:01,879 --> 00:34:03,437 ти добре ли си 257 00:34:04,757 --> 00:34:08,833 Последните няколко дни, Мислех, че Kvammen 258 00:34:08,874 --> 00:34:12,431 трябва да опитате през какво е преминал Даниел. 259 00:34:12,472 --> 00:34:17,427 - Но може би не така. - не 260 00:34:17,468 --> 00:34:20,166 Наистина е гадно. ще караш ли 261 00:34:43,329 --> 00:34:49,443 Ако те нямах, Ребека, Не знам какво щях да направя. 262 00:34:52,082 --> 00:34:53,840 аз те обичам 263 00:34:57,558 --> 00:34:58,916 съжалявам! 264 00:34:59,876 --> 00:35:02,833 не искам нищо да ти се случи. 265 00:35:05,992 --> 00:35:08,069 Даниел? Даниел! - Влизай. 266 00:35:08,110 --> 00:35:09,908 Даниел! 267 00:35:10,668 --> 00:35:13,825 - Моля! - Не прави нищо глупаво. 268 00:35:13,866 --> 00:35:16,503 - Даниел, моля те -Не, махай се. 269 00:35:16,544 --> 00:35:18,341 Аз ще се погрижа за нея. 270 00:36:38,882 --> 00:36:42,559 - Хей, не се приближавай! - Даниел... 271 00:36:42,600 --> 00:36:45,916 ще ти помогна, но трябва да слушате. 272 00:36:49,514 --> 00:36:51,733 Знам, че не си убил Тоне. 273 00:36:57,229 --> 00:36:59,346 Хванахме човека, който го направи. 274 00:37:10,259 --> 00:37:12,816 Даниел! 275 00:37:18,253 --> 00:37:21,769 Така че не трябва да ходя обратно в затвора? 276 00:37:21,810 --> 00:37:26,885 Не мога да ти обещая това, Даниел, но можем да говорим за това. 277 00:37:28,365 --> 00:37:31,802 Ще направя всичко, което мога да ти помогна. 278 00:37:31,843 --> 00:37:33,640 обещавам 279 00:37:34,721 --> 00:37:36,438 окей 280 00:37:49,150 --> 00:37:50,748 Даниел? 281 00:37:50,789 --> 00:37:52,147 -Не! 282 00:37:53,746 --> 00:37:55,064 Даниел! 283 00:39:22,200 --> 00:39:25,058 щях да те послушам, Ребека, само да дойдеш при мен. 284 00:40:07,607 --> 00:40:13,281 - Има ли някой рожден ден? Знаем, че не беше лесно 285 00:40:13,322 --> 00:40:17,358 да бъдеш шеф. Искахме да ви дадем... 286 00:40:17,399 --> 00:40:22,554 - Малък спомен от това време. - благодаря ви 287 00:40:30,549 --> 00:40:33,226 смешно. Много смешно. 288 00:41:03,205 --> 00:41:07,641 - здравей - Изглеждаш сякаш имаш нужда от питие. 289 00:41:09,920 --> 00:41:11,478 Мисля да мина.